Venner, jeg kan ikke sige, hvor vigtig i morgen aften er.
Vigtig nok til at afbryde mig.
Jeg er bare spændt, det er min første halloween i ti år uden Cassie.
Så jeg vil ikke være sammen med hendes dumme venner i år, men med mine.
Hvad skal vi lave?
Annie, Dennah og jeg skal som sædvanlig til årets største fest.
Halloween Hellarage afholdt af Tupacs hologram.
-Zagat kaldte det et skide rod. -Hvad synes I om mit kostume?
Jeg har været en sexet sygeplejerske og sexet dommer, i år er jeg kun sexet.
Du hader dine forældre.
Kay, hvad skal du? Og kan ikke-lesbiske deltage?
Det klassiske, kostumer, frisk luft og gratis slik, jeg kaster måske op.
Gode alternativer, men jeg vælger Kay, mest fordi jeg elsker slik.
Og fordi sidst jeg gik til en hip fest, troede folk, jeg var parkeringsvagten.
"Lang historie kort" er titlen på den novelle, jeg skrev om oplevelsen.
-Øjeblik. Davs Julie. -Et sekund, jeg skal lige gøre det her.
Fint. Davs, Annie. Du har ladet dit hår vokse ud.
En kvinde ved ikke, hvor stort hendes hoved er, før hun har haft kort hår.
Hvad sker der? Vin om eftermiddagen? Hvor dekadent. Det savner jeg.
-Kom ind. -Tænk, at vi er lige gamle.
-Er vi? -Ja.
-Jeg tror, du tager fejl. -Nej, jeg har 100 % ret.
-Du har børn og har juice i tasken. -Det har du også.
Jeg har noget med blodsukkeret. Bland dig udenom.
Jeg og mødrene planlægger den årlige halloweenfest for børnene i huset.
Vi afholder planlægnings- og sikkerhedsmøde, og loven kræver-
-at alle lejere indkaldes, uanset upassende sexstøj.
-Jeg råber, sådan er det. -Jeg hentydede til Diane i 6B.
Jeg har sendt dig oplysningerne. Vi vil savne dig.
-Vi har meget at gøre her, så... -Vent lidt, avs, der fik han fat.
Og...vi er afkoblet.
Sådan.
Jeg skal have skiftet Atticus og køre tvillingerne til Sportscaster lejr.
De skal møde Bob Costas. Kryds fingre. Undskyld, hvad sagde du?
-Bare at vi har meget travlt. -Alarm. Han skal have det andet bryst.
Julie, altså! Hun tror, hun er bedre end os, og at vi er det rene ros.
Se lige her, jeg er en luder.
Hej, glæder i jer til Hellarage?
Jeg drikker mig så fuld, at jeg er begyndt at tage antibiotika.
-Hvordan kan du være børnehavepædagog? -Jeg er vild med børn.
I år slipper de en ægte psykopat løs ved midnat.
Det er farligt. Jeg ville sige cool, men det virker tankeløst.
Og invitationen er fed Det skal være ægte Redwood.
-Sikket spild. Hvornår fik du den? -For nogle uger siden. Fik I den ikke?
-Jeg har hørt, de skar ned i år. -Ja, ja, ja..
Ingen flipper ud. Chill, papi. Vores er sikkert gået tabt i posten.
-Kender I ikke ham, som ordner listen? -Kyle! Jeg ringer til Kyle.
Men min telefon er i bilen. Jeg ringer efter frokost, eller sådan.
Nu chiller jeg med mine venner, og spiser en forfærdelig kartoffelskal.
Regningen, tak!
Jeg er flov.
Kyle. Ky. Ky-O-To. al-Ky-da.
-Den må du undskylde. -Hvad laver vi egentlig?
-En ret god leg med navne. -Hvad med at droppe Hellarage i år?
Jeg har tænkt over det, er vi ikke vokset fra fester med "Hell" i navnet?
-Sidste år sov vi inden og under den. -Det er det vi plejer.
Måske skulle vi prøve noget nyt. En mere voksen fest i vores bygning?
Jeg er ikke med.
Sidste år da vi kastede op i containeren, så jeg udklædte børn.
Ja, det var virkelig sødt.
Det bedste jeg vidste som lille, var min fars spøgelseshus.
-Naboerne kaldte det skræmmende og gay. -Et intolerant nabolag.
Vi måtte flytte.
Godt, alle sammen, lad os begynde. Stille, Karen.
"Slik eller ballade" er kun tilladt i lejlighederne mellem 19.00 og 21.00.
Om dragter. Våben er ikke tilladt. Vi opfordrer til kønsneutrale dragter.
-Ingen etniske eller religiøse dragter. -Det er ingen dragt.
Annie? Du godeste, hvad laver I her? For I vild på vej til Margaritaville?
Min forlovede og jeg vil hjælpe med festen, og vi har en perfekt ide.
Med et ord: Spøgelseshus. Med to ord: Stående bifald.
-Med tre ord: Aldrig i livet. -En klassiker. Børnene vil elske det.
Vil I skrælle druer og fortælle dem, at de spiser øjeæbler?
-Det er det, vi taler om. -Druer udgør en kvælningsrisiko.
Hazel i 4 C kan ikke spise store bidder. Kan I give hjertemassage?
-Hundehjertemassage. -Jeg er blevet genoplivet.
Dårlige nyheder. I har lige myrdet en otteårig.
Børn vil ikke skræmmes, hvis du var mor, ville du have moderinstinkter.
Beklager, det er udelukket. Tak alle sammen, ha' en velsignet eftermiddag.
Og ingen nøddemiks i år, Lindsay, Ingen vil have det, folk har rørt ved.
Vi prøvede. Og ærlig talt, så er jeg ligeglad.
Hvad gør vi? Skal vi tage til Hellarage og trøste os med vodka-Jell-o shots?
-Skal jeg ringe til Kyle? -Ja, ring til Kyle.
Sig, vi holder en spøgelseshusfest hos os, fordi Julie er en bitch!
Jeg tror, Kyle er ligeglad med bygningspolitik.
Det var min spøg, jeg støtter dig.
Hvis dumme Julie kommer, tror hun, vi forærer slik væk.
Men bag tæppet er der en verden af gru.
Og et billede af min mor, Det skal stå på mit natbord.
Ungerne skider i bukserne, når de ser det her. Ikke bogstaveligt.
-Bortset fra ham på fjerde. -Han er en baby.
Det, der ligner mere en nuttet kartoffel, end et lig.
Jeg tager, Nå Kay, min søde ven, hvis navn også er et bogstav.
Jeg har fundet byens bedste "slik eller ballade" gade, vi snakker meget slik.
Så meget slik at lægebladet erklærede området for diabetesrisikozone.
Jeg kan købe slik, men det smager bedre, hvis man tigger sig til det.
Jeg har sørget for dragter til os, så vi kan skjule, at vi er voksne.
Jeg har ikke set dig så ophidset, siden du opdagede stenfrugter.
Nyt jeg, ny Halloween, samme gamle sang. Jeg vil også prøve dragter.
-Du skal gå. -Forsvind!
Er det byens bedste Halloweenområde? Her er ikke engang dekorationer.
Fornemmer du ikke spøgelserne fra et engang livligt middelklassesamfund?
De sidste vidste ikke, at det var Halloween, de gav os pickles.
-Teknisk set er det små agurker. -Det her er noget lort, vi går.,
Vent, okay, sandheden er, at...
-Det er her, Cassie bor. -Jeg stalker ikke din ekskone.
Jeg må se, hvordan hun har det, om hun sidder alene og trist i aften.
Det er ret sødt. Husk at sige det på den måde, når politiet tager os.
Stedet ser fantastisk ud. Og dragterne.
-Lucy Show zombies. -Ricky, tag mig med hen i klubben.
-Til månen, Alice! -Det er ikke Lucy og Ricky.
-Det tror jeg. -Du sagde "Alice".
Så er det nu.
-Slik eller ballade! -Kom ind, drenge og piger.
Hvis I tør.
-Hvor er det her sjovt. -Dynamit, Lucy!
-Skønne tider. -De bedste.
-Er det Cassies hus? -Ja.
Jeg vil bare sørge for, at hun skærer et græskar i stedet for håndledene.
Så går vi.
-Davs. -Slik eller ballade.
-Hvor er I søde, børn. I to er store. -Hormoner i mælken.
-Hvor er tequilaen, Cassie? I din røv? -Ja, i min røv.
Den er god, Sharon. God Halloween, unger.
-Cassie har det godt, alt er godt. -Nej, alt er ikke godt.
-Hvorfor? Hun er jo glad. -Hun er for glad.
Hun holder fest. Hun spøger om tequilaen i røven i huset, jeg købte.
Med hendes penge, men jeg ordnede det på min computer, som hun købte til mig.
Tag to øjeæbler og giv mig dem, så sørger jeg for, de ikke kvæler jer.
Charlie, Sadie, okay. Monica, værsgo. Tag for jer.
Klokken er ni, I skulle have været hjemme for fem minutter siden. Ud.
Nyd sukkerrusen. Den varer ikke.
-Fantastisk. -Hvor sjovt.
-Kom ind. -Sur ind.
Perfekt dragt, Julie. Vi taler altid om hvilken "B" du er.
-Du er en helt særlig "B". -Jeg fik den første gang.
jeg hørte rygtet, men troede ikke, I vovede det. Et spøgelseshus?
Du behøver ikke blive sur. Unger morede sig kongeligt.
Jeg kan se elleve kvælningsrisici. Der kunne være sket noget slemt.
Men det gjorde der ikke. Du tog fejl, med hensyn til hvad børn kan lide.
-Konklusion: Gnid hendes næse i det! -Tal ikke om næser!
-Jeg har fattet det. -Måske ses vi i gangen.
-I kan ikke gøre det en fjerde gang. -Næse!
Det var ikke helt så sjovt. Jeg vil ud!
At lukke munden på Julie, gav Lucy lyst til at se lille Ricky.
-Lille Ricky er din penis. -Kan vi kalde ham gennemsnitlig?
-Dennah. Hun har ringet hele aftenen. -Er vi mere eller mindre forbundet?
Omsider, Annie! Gode nyheder. Jeg mødte Kyle, I var inviteret. Kom!
-Dennah siger, vi skal komme. -Nej, jeg har ikke lyst.
Enig, beklager, Dennah, vi har ikke lyst.
Heller ikke jeg, Det er forfærdeligt.
Det er utroligt, at jeg siger det her. Jeg ved, hvordan det lyder.
Men her er en utroligt støj. Virkelig meget støj.
-Åh, min ven. -Folk er for fulde, og her er koldt.
Og det værste er, at to andre har samme kostume på. Må jeg komme hen til jer?
Meget gerne, men du får svært ved at få en taxa, og vi skal have sex.
Jeg håber, aftenen ændrer sig.
Næppe. Min eksfyr er lige dukket op.
-Drama! -Hej, Derrick.
Jeg vidste ikke dine bryster var forskellige, det der spiste al maden.
Har du nogle D-batterier? Jeg har brug for et D-batteri. Drama.
-Spagat! -Hvorfor så jeg ikke, du var gay?
Vi rykkede et niveau op. Vi krydsede voksenhalloween-grænsen i 1. forsøg.
-Kom her, lille Ricky. -Davs, jeg hedder Mason.
-Fortæl en spøgelseshistorie til. -Nej, festen er slut. Du skal hjem.
-Aldrig! Jag vil sove her! -Åh, nej.
-Problemniveau? -Medium - stor.
Hør her, robotdreng, sig, hvor du bor, så følger vi dig hjem.
-Jeg vil blive! Flere øjeæbler. -Jeg er løbet tør for ideer.
Jeg er smaddergod til børn, jeg taler deres sprog, lad mig ordne det.
-20 dollars? -12 H.
Så kører det.
12 H findes ikke, Hvor er det?
-Ungen snød os. -Han laver bare sjov.
-Nu siger du, hvor du bor. -Jeg vil ikke.
Jeg vil tilbage til spøgelseshuset med Red.
Stop så!
Spøgelseshuse er for sandru børn og spøgelser med ufærdige sager.
Det er på tide, at far spiller den barske strisser.
Hvordan har du det, knægt? Er det for varmt for dig? Sveder du?
For du sveder snart, din lille møgunge. Hvor bor du!
Undskyld, jeg bor ikke her, jeg bor for enden ad gaden.
Godt, vi tager dig hjem nu. Undskyld at den grimme mand var så slem. Vanvid.
-Nu kører det, del to. Til de små. -Ikke mere robot, Halloween er forbi.
Davs, lille pige, du godeste, hvor mange pickles gav han dig?
-Den her er hjemmefra. -Godt, tal til mig.
Det er uretfærdig. Skilsmissen rammer ikke Cassie. Hun får det hele.
Hun får huset. Hun er glad. Hun uddeler slik fra skræmmeskålen, som jeg købte.
Jeg faldt ved apotekets ismaskine og gik med 12 dollars i erstatning.
Åh, nøglepige, undskyld, jeg indså ikke, at du var så såret.
Alle tror, at jeg altid flyver højt.
I virkeligheden flyver jeg farligt lavt.
-Som en drone under kjolen. -Jeg hører dig, ven.
-Ved du, hvad jeg vil gøre? -Stjæle min skål tilbage til mig?
-Hvis den betyder så meget for dig. -Tak, Kay.
Når du nu er der, så har hun også mit Katanasværd, som jeg...
-Jeg forstår ikke... Hvor bor du? -I den container.
-Snydt igen. -Giv os lige et øjeblik, ikke?
Kidnappede vi lige ungen? Bare han ikke har Liam Neeson-typer i familien.
-Ikke godt. -Hvad gør vi?
Ringer til Julie. Vi har prøvet alt. Hun ved, hvordan man klarer den slags.
Og så må vi flytte. For hun lader mig aldrig glemme det her. Jeg hader Julie.
Hvorfor tager du dig af hendes mening? -Noget i mig ser op til hende.
Hun er en supermor og, jeg ved intet om den slags.
-Og kommer måske aldrig til det. -Hvad snakker du om?
-Du bliver en skøn mor. -Hvor ved du det fra?
Hvad hvis Julie har ret, og jeg mangler moderinstinkt?
Jeg kidnappede et barn, da jeg skulle lave et spøgelseshus.
Er du skør? Ungen ville ikke hjem, fordi han havde det for sjovt med dig.
Mason er vild med dig, ligesom vores barn, som vil elske dig.
Og det vigtigste ved at være mor er at få sit barn til elske sig.
At elske dem er nok det vigtigste, men tak alligevel. Tak.
-Ringer du til Julie? -Ja.
Vent! Jeg tror, jeg kender en hurtigere måde at få ungen hjem på. Følg mig.
Farvel, knægt. Godnat. Smut hjem, så går vi.
-Vent! Går I fra mig? -Ja, du bor her jo, fjollehoved.
-Pas på kakerlakkerne. -Nej, vent!
Jeg bor ikke her, jeg bor i jeres hus. Lejlighed 8 A. Undskyld, jeg løj.
-Undskyld jeg løj. -Nu følger vi dig hjem, tag det roligt.
-Hvordan vidste du, det ville virke. -Jeg havde det på fornemmelsen.
Jeg indså, at den største magt ligger i at tilbageholde kærlighed.
-Davs, vil du have mere slik? -Nej, jeg vil bare... Vi ses!
Jeg sagde...vi ses.
Hvordan kan du være så stærk? Tag slikket, men efterlad skålen!
Nej, min mand købte den skål til mig!
Undskyld, undskyld, jeg tog fejl. Cassie har det også dårligt.
Tak, hvem du end er.
Hvem var kæmpebabyen? Han som stank af pickles og Michael Jordan cologne.
Nej, det er umuligt!
-Okay, skat. -Endepladsen, din lille snotæder.
Mason! Gud være lovet.
Er Julie din mor? Så er det klart, han ikke vil hjem.
-Hvad laver I to med min søn? -Det er en lang historie.
Vi vidste ikke, han var der, før vi begyndte at klæde os af.
-Det er nok, jeg ringer til politiet. -Vent, mor!
Det er min skyld, ikke deres. Jeg ville ikke sige, hvor jeg boede.
Jeg ville blive hos dem, fordi de er så sjove.
Hvad sagde jeg?
Denne gang har du virkelig gjort det! Ind med dig og øv mandarin.
Jeg ville ønske, at Annie og Jake var min mor!
-Hvad betyder det? -Dø, hvide djævel!
Han gennemgår en fase. Men tak, fordi I fik ham hjem.
Godt jer bare.
-Jeg nyder det her. -Rolig nu.
Jeg hadede mine forældre, da jeg var i hans alder, nu står vi hinanden nær.
Nu har jeg det faktisk bedre.
-God Halloween. -God Halloween.
Du er præcis som Oprah.
Du har ingen børn, men fortæller andre, hvad de skal gøre med deres.
Det burde du have med i dine ægteskabsløfter.
-Du arbejder vel på dem? -Nej.
-Hvad snakker du om, Lucy? -Forskellige skridt.